oil spill أمثلة على

• The coastline affected was between 150–170 km, while the Exxon Valdez oil spill affected 2,100 km of coastline.
  كان الخط الساحلي المتضرر يتراوح بين 150-170 كيلومتر في حين أن تسرب النفط من إكسون فالديز أثر على 2،100 كيلومتر من الخط الساحلي.
• The Gulf War oil spill was one of the largest oil spills in history, resulting from the Gulf War in 1991.
  (أبريل 2017) تسرب النفط في حرب الخليج الثانية أحد أكبر التسربات النفطية في التاريخ نتيجة حرب الخليج الثانية في عام 1991.
• The estimate by the UN of the cost of the oil spill in terms of harm to the Lebanese economy and cleaning up operations is $203million.
  تقدر الأمم المتحدة تكلفة التسرب النفطي من حيث الإضرار بالاقتصاد اللبناني وعمليات التنظيف ب 203 ملايين دولار.
• Mr. McGraw used his new eco-friendly reputation to land one of the biggest contracts in Alaskan history cleaning up all that crude oil spilled by the Exxon Valdez.
  استغل السيد ماغرو سمعة البيئة الجديدة للحصول على اضخم عقد في تاريخ الاسكا لتنظيف النفط الخام
• Other tasks include surveillance, search and rescue, icebreaking, oil spill recovery and prevention as well as contributions to international tasks and forces.
  وتشمل المهام الأخرى المراقبة ، عمليات البحث والإنقاذ ، كاسحة الجليد ، انسكاب النفط الانتعاش والوقاية فضلا عن مساهمات لمهام القوات الدولية و.
• Fifteen sailors on Hartford suffered minor injuries and the fuel tank on New Orleans was ruptured causing an oil spill of 25,000 gallons of diesel marine fuel.
  الاصطدام ألحق إصابات طفيفة لخمسة عشر بحار على هارتفورد وتمزق خزان وقود نيو أورليانز وانسكاب 25 ألف غالون من وقود الديزل.
• The stern section remained aground, but did not pose a significant oil spill threat as the majority of the oil on board had already leaked or burned.
  قسم شتيرن بقي جانحة ، ولكن لم تشكل خطرا كبيرا على تسرب النفط تهديد الغالبية العظمى من النفط على متن الطائرة قد تسربت بالفعل أو أحرقت.
• Do you remember two years ago when we were watching coverage of the BP oil spill and doing it during the commercials and then you asked me if I wanted a serious relationship and I laughed in your face?
  هل تتذكرين منذ سنتين عندما كنا نشاهد تغطية "تسرب بقعة زيت شركة "بي بي ومارسنا الجنس خلال الفترة الاعلانية
• Excluding Chernobyl and the Shimantan Dam, the three other most expensive accidents involved the Exxon Valdez oil spill (Alaska), the Prestige oil spill (Spain), and the Three Mile Island nuclear accident (Pennsylvania).
  وباستثناء كارثة تشيرنوبل وانهيار سد شيمانتان، كانت أكبر ثلاث حوادث أخرى مكلفة هي تسرب إيكسون فالديز النفطي (ألاسكا)، وتسرب بريستيج النفطي (إسبانيا)، وحادث جزيرة ثري مايل (بنسلفانيا).
• Excluding Chernobyl and the Shimantan Dam, the three other most expensive accidents involved the Exxon Valdez oil spill (Alaska), the Prestige oil spill (Spain), and the Three Mile Island nuclear accident (Pennsylvania).
  وباستثناء كارثة تشيرنوبل وانهيار سد شيمانتان، كانت أكبر ثلاث حوادث أخرى مكلفة هي تسرب إيكسون فالديز النفطي (ألاسكا)، وتسرب بريستيج النفطي (إسبانيا)، وحادث جزيرة ثري مايل (بنسلفانيا).
• Her efforts towards getting comprehensive climate and energy legislation passed in Congress came to no avail, but she assumed a prominent role in the federal government's response to the BP Deepwater Horizon oil spill during 2010.
  لم تكون جهودها لإقرار تشريعات شاملة بشأن المناخ والطاقة في الكونغرس مثمرة، لكنها لعبت دورا بارزا في استجابة الحكومة الفيدرالية لأزمة ناقلة النفط ديبواتر هورايزون في عام 2010.
• Cleanup and recovery from an oil spill is difficult and depends upon many factors, including the type of oil spilled, the temperature of the water (affecting evaporation and biodegradation), and the types of shorelines and beaches involved.
  التنظيف والمعافاة من تسرب نفطي امر صعب ويعتمد علي عوامل عديدة تشمل نوع النفط المسكوب، درجة حرارة الماء (تؤثر علي التبخر والتحلل الحيوي) وأنواع الشواطئ والسواحل المصابة.
• Loa tells Sinbad that he must fulfill a long-forgotten pledge and become a warrior to save the world from catastrophe from Elmec Ishu, a supernatural force that is angered by the oil spill after Sinbad's rig is sunk.
  وتخبر سندباد بأنه يجب عليه الوفاء بتعهد منسي منذ زمن طويل وأن يصبح محاربًا لإنقاذ العالم من كارثة من إلمك إيشو، وهي قوة خارقة للطبيعة غضبت من التسرب النفطي بعد أن غرقت منصة سندباد.
• When an oil spill affects penguins they have in the past been sometimes dressed in knitted sweaters, supposedly to stop them from poisoning themselves by ingesting the oil during preening, and to keep them warm, since the spilled oil destroys their natural oils.
  فعندما يؤثر تسرب نفطي على طيور البطريق، يتم إلباسهم تلك السترات الصوفية المنسوجة لمنعهم من تلوين وتلطيخ ريشهم ولإبقائهم في حالة دفئ، لأن هذا النفط المتسرب يعمل على تدمير زيوتها الطبيعية.
• The Financial Times, in reference to the April 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, cited the 1993 optimistic assessment of the Gulf War oil spill as evidence that "Initial warnings of catastrophic environmental damage from oil spills can turn out to be overdone".
  ذكرت صحيفة فاينانشال تايمز في إشارة إلى أن التسرب النفطي في خليج المكسيك 2010 تقييم متفائل لعام 1993 للتسرب النفطي لحرب الخليج الثانية كدليل على أن "التحذيرات الأولية من الأضرار البيئية الكارثية الناجمة عن التسربات النفطية يمكن أن تكون مبالغ فيها".
• The Financial Times, in reference to the April 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, cited the 1993 optimistic assessment of the Gulf War oil spill as evidence that "Initial warnings of catastrophic environmental damage from oil spills can turn out to be overdone".
  ذكرت صحيفة فاينانشال تايمز في إشارة إلى أن التسرب النفطي في خليج المكسيك 2010 تقييم متفائل لعام 1993 للتسرب النفطي لحرب الخليج الثانية كدليل على أن "التحذيرات الأولية من الأضرار البيئية الكارثية الناجمة عن التسربات النفطية يمكن أن تكون مبالغ فيها".
• A comprehensive shoreline survey of the catastrophic oil spill was put into action from the southern city of Tyre to the northern border of Lebanon, and it was undertaken between the months of November and December 2008, with funding from the International Development Agency of the Canadian government through UNDP in coordination with the Ministry of the Environment of Lebanon and under its technical supervision.
  تم إجراء مسح شامل للسواحل عن التسرب النفطي الكارثي في مدينة صور الجنوبية إلى الحدود الشمالية للبنان وتم الاضطلاع به بين شهري نوفمبر وديسمبر 2008 بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للحكومة الكندية من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتنسيق مع وزارة البيئة اللبنانية وتحت إشرافها الفني.
• The General Assembly decided to establish an Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund, based on contributions from donor countries and organizations, to provide assistance and support to the States directly and adversely affected in their management of an environmentally sound sea and wildlife, from clean-up process to safe disposal of the oily waste that is on the shorelines, of this environmental disaster caused by the destruction of the oil storage tanks at the Jieh electric power plant in Lebanon.
  قررت الجمعية العامة إنشاء صندوق استئماني لاستعادة التسرب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط استنادا إلى مساهمات البلدان والمنظمات المانحة لتقديم المساعدة والدعم إلى الدول المتضررة بشكل مباشر وسلب في إدارتها لبحر بحري سليم بيئيا ولحياة برية من أجل التخلص الآمن من النفايات الزيتية الموجودة على الشاطئ من جراء هذه الكارثة البيئية الناجمة عن تدمير خزانات النفط في محطة جية للطاقة الكهربائية في لبنان.